图中所示《群虾图》是齐白石其中最为著名的画作之一,被誉为国画中的传世珍品。这幅作品中共有十只虾,在水中活泼、灵敏、机警地游动着,很有生命力,虾的触须密密麻麻重叠在一起,形象逼真跃然纸上。

"Shrimp swarm", shown here, is one of qi baishi's most famous paintings, and is regarded as a masterpiece of traditional Chinese painting. There are ten shrimps in this work, which are lively, sensitive and alert in the water, and have great vitality. The tentacles of the shrimps overlap closely, making the image vivid and vivid on the paper.

齐白石画的虾卓有奇奥,虾的通身作半透明状,一个个都浑身湿漉漉的宛若在水中央。每一笔都代表虾体的一部分,一笔一螯,一笔一环一节,触须蔓长,虾眼和虾脑上的重笔,干湿用得恰到好处,虾体颇具弹性。真是一奇观,令人叫绝。尝自诩:“八大山人尚不能如此”。

Qi baishi's pictures of the shrimps look like they're in the middle of the water. Each stroke represents a part of the shrimp body, a pincer, a link a section, tentacle tendrils, the eye and brain of the shrimp heavy pen, dry and wet use just right, the shrimp body is quite elastic. It's a wonder. It's amazing. Taste boasted: "eight mountain people can not be so".

李苦禅曾说:“白石翁画虾,乃河虾与对虾二者的‘合象’”。 叶浅予评到:虾的精神状态,虾的有弹力的透明体,虾在水中浮游的动势。把艺术造型的“形”、“质”、“动”三个要素完满的表现出来,这样丰富的内容,齐白石先生用的是极简练的笔墨,不能多一笔,也不能少一笔,一笔一笔可以数得出来。

Li kuchan once said: "the white stone weng painting shrimp, is the river shrimp and prawn both". Ye xianyu comments: the mental state of the shrimp, the elastic transparent body of the shrimp, the dynamic force of the shrimp floating in the water. Mr. Qi baishi used a very concise pen and ink to express the three elements of "shape", "quality" and "movement" of artistic modeling. He could not add one more stroke or one less stroke.

齐白石曾贴出润格:“白石画虾,十两一只。画虾一只,索价纹银十两”。如此价格足见其技艺之精,尽管价钱昂贵,登门求虾者仍然不少。一位富人见了画价,心中盘算一翻,于是,以白银35两向他购画,他洋洋自得,以为必有赚头,已付纹银35两,总得画四只虾吧?次日,画家作品已成,富人展卷一瞧:“画上只有三只虾?不对呀,那多余的5两白银岂不白送了!”富人正待开言,仔细一看,发现还有半只虾隐身于水草之中,只见一截虾尾。

Qi baishi once posted a runge: "baishi painting shrimp, twelve. Draw a shrimp, ask for silver ". Such a price is the essence of their skills, although the price is expensive, still a lot of people come to the door for shrimp. When a rich man saw the price, he thought twice, so he bought a picture from him for 35 taels of silver. The next day, the painter finished his work. The rich man showed it to him. No, that extra five taels of silver will not be given away!" As the rich man was about to speak, he took a closer look and found that there was still half a shrimp hidden in the water.

这一故事也许只是街头的传闻,但故事的背后说明了一个画理,也道出了中国画的“意味”。白石老人所创造的虾,其实并不存在于自然界中,但在符合虾的共性前提下鬼斧神工地将他的“妙在似与不似之间” 的理念演绎到了极致。

This story may be just the hearsay of the street, but behind the story explained a painting theory, also said the "meaning" of Chinese painting. Baishi old man created shrimp, in fact, does not exist in the nature, but in accordance with the common premise of shrimp uncanny workmanship will be his "between the like and unlike" the idea of interpretation to the extreme.

近年来齐白石老人的虾在国际上成交价格创下历史新高,备受世界关注,不论是自己收藏,还是拿来投资都是不二之选,属于一画难求,珍品罕见!

This year, Qi Baishi's shrimp in the international transaction price hit a record high, attracted the attention of the world, whether their own collection, or take investment are the second choice, belongs to a painting is difficult to find, treasures are rare!

齐金平,湖南湘潭县人,系国画巨匠齐白石的嫡孙,原任齐白石艺术研究会副会长。上世纪四、五十年代曾定居北京,长期跟随白石老人学画,照顾其生活,深得白石老人的器重而得其真传。1991年在有数万画坛好手参加的炎黄子孙国际书画大赛中,齐金平以其不凡的传统功力及技法获得金奖,为海内外所瞩目。齐金平晚年画虾已臻炉火纯青的境界,笔墨法则返璞归真,简练又生趣奕奕,形神具备。此幅群虾图正是其晚年佳作,此时画家人画俱老,笔墨愈发舒卷自如,画虾技艺之精湛令人叹为观止。图绘八只长臂河虾,活泼生动,嬉戏清间。画面布局疏密有序,此布局使群虾生动活泼跃然纸上,虾须舒卷自如,技艺之精湛令人叹为观止。

Qi Jinping, from Xiangtan County, Hunan Province, is the direct grandson of Qi Baishi, a traditional Chinese painting giant. He was the former vice president of Qi Baishi Art Research Association. He settled in Beijing in the 194 th and 1950 s and settled in Beijing, studied painting with Baishi and took care of him for his life, which gained Baishi's tools and gained his true biography. In 1991, in the Yanhuang International Painting and Calligraphy Competition featuring tens of thousands of good painting players, Qi Jinping won the gold medal for his extraordinary traditional skills and techniques, attracting attention at home and abroad. In Qi Jinping's later years, he painted shrimp, and the laws of pen and ink have returned to simplicity, simple and interesting, with shape and god. This group of shrimp map is an excellent work in his later years. At this time, the painter's painting is all old, the pen and ink have become more comfortable, and the exquisite skill of shrimp painting is amazing. Drawing eight long - arm river shrimp, lively, play between. The picture layout is dense and orderly, this layout makes the group of shrimp lively on the paper, shrimp must be rolled freely, exquisite skills are amazing.